mitbestimmen

mitbestimmen
(trennb., hat)
I v/t Sache: have an influence on, influence; wir werden von vielen gesellschaftlichen Faktoren mitbestimmt our decisions are swayed by many social factors
II v/i: (bei einer Sache) mitbestimmen have a say (in a matter); über etw. (Akk) mitbestimmen have a say in the decision about s.th.
* * *
mịt|be|stim|men ptp mi\#tbestimmt sep
1. vi
to have a say (bei in)

mitbestimmend sein or wirken — to have an influence (bei, für on)

2. vt
to have an influence on
* * *
mit|be·stim·men *
I. vi
1. (maßgeblich mitwirken)
[bei etw dat] \mitbestimmen to have a say [in sth]
2. (mit ausschlaggebend sein)
[bei etw dat] \mitbestimmen to have an influence [on sth]
\mitbestimmend influential
ein \mitbestimmender Faktor a contributing factor
bei etw dat/für etw akk \mitbestimmend sein to have an influence on sth
II. vt
etw \mitbestimmen to have an influence on sth
* * *
1.
intransitives Verb have a say (in + Dat. in)
2.
transitives Verb have an influence on
* * *
mitbestimmen (trennb, hat)
A. v/t Sache: have an influence on, influence;
wir werden von vielen gesellschaftlichen Faktoren mitbestimmt our decisions are swayed by many social factors
B. v/i:
(bei einer Sache) mitbestimmen have a say (in a matter);
über etwas (akk)
mitbestimmen have a say in the decision about sth
* * *
1.
intransitives Verb have a say (in + Dat. in)
2.
transitives Verb have an influence on

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • mitbestimmen — V. (Aufbaustufe) die Entscheidung nicht nur anderen überlassen, sondern gemeinsam mit ihnen treffen und so selbst darauf einwirken können Beispiele: Die Zuschauer können das Fernsehprogramm mitbestimmen. Wir wollen in wichtigen Fragen… …   Extremes Deutsch

  • mitbestimmen — mịt·be·stim·men; bestimmte mit, hat mitbestimmt; [Vi] (über etwas (Akk)) mitbestimmen etwas zusammen mit anderen entscheiden <mitbestimmen dürfen> …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • mitbestimmen — mitentscheiden * * * mịt||be|stim|men 〈V. tr.; hat〉 eine Sache mitbestimmen mit anderen gemeinsam bestimmen, auch bestimmen * * * mịt|be|stim|men <sw. V.; hat: an etw., bes. an bestimmten, für einen selbst wichtigen Entscheidungen [im… …   Universal-Lexikon

  • mitbestimmen — metbestemme …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • mitbestimmen — mịt|be|stim|men …   Die deutsche Rechtschreibung

  • mitentscheiden — mitbestimmen * * * mịt|ent|schei|den <st. V.; hat: an einer Entscheidung beteiligt sein: das, darüber möchte ich alle Beteiligten m. lassen …   Universal-Lexikon

  • BetrVG — Betriebsverfassung ist die grundlegende Ordnung der Zusammenarbeit von Arbeitgeber und der von den Arbeitnehmern gewählten betrieblichen Interessenvertretung. Ihre Grundlage ist in Deutschland das Betriebsverfassungsgesetz. Zur… …   Deutsch Wikipedia

  • Betriebsverfassung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Betriebsverfassung ist die grundlegende Ordnung der Zusammenarbeit von Arbeitgeber und der von den Arbeitnehmern… …   Deutsch Wikipedia

  • Betriebsverfassungsgesetz — Betriebsverfassung ist die grundlegende Ordnung der Zusammenarbeit von Arbeitgeber und der von den Arbeitnehmern gewählten betrieblichen Interessenvertretung. Ihre Grundlage ist in Deutschland das Betriebsverfassungsgesetz. Zur… …   Deutsch Wikipedia

  • Betriebsverfassungsrecht — Betriebsverfassung ist die grundlegende Ordnung der Zusammenarbeit von Arbeitgeber und der von den Arbeitnehmern gewählten betrieblichen Interessenvertretung. Ihre Grundlage ist in Deutschland das Betriebsverfassungsgesetz. Zur… …   Deutsch Wikipedia

  • Bobath-Konzept — Das Bobath Konzept ist ein multidisziplinärer rehabilitativer Ansatz in Therapie und Pflege von Patienten mit Erkrankungen des zentralen Nervensystems. Im angloamerikanischen Sprachraum wird das Konzept auch als Neuro Developmental Treatment… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”